מדריך קידום אתרים בחו"ל

תראו מה עוד קורה אצלנו ברשתות–
טיפים, רעיונות ואסטרטגיה להצלחת העסק שלך אונליין.

הדברים החשובים שאתה חייב לדעת לפני שתצא להרפתקת קידום אתרים בחו"ל

אנשים רבים נוטים לחשוב כי קידום אתרים בחו"ל דומה לקידום אתרים לוקאלי, מדובר על הנחה שגויה אשר יכולה להוביל לבזבוז זמן ומשאבים מיותר אשר בסופו של יום לא יוביל אתכם לתוצאות הרצויות. אחת הדרכים היעילות ביותר לבצע קידום אתרים בינלאומי בצורה איכותית ונכונה הוא לפנות לחברה אשר זהו תחום התמקצעותה.

בארץ שלנו קיימות כמה סוגים של חברות קידום אשר ברובם המוחלט מתעסקים בעיקר בקידום לוקאלי בתוך תחומי הארץ, בנוסף אליהם קיימת קבוצה מצומצמת של חברות קידום אשר מתעסקות בקידום לוקאלי בשפות שונות (למשל ערבית, רוסית וכו') אך הקבוצה הקטנה ביותר הינה חברות הקידום אשר מסוגלות להעניק לכם שירותים קידום בינלאומיים איכותיים במגוון שפות ולמגוון מדינות.

מדוע יש הבדלים בין קידום לוקלי לקידום בינלאומי?

השוק הישראלי מכיל בסביבות השמונה מיליון משתמשים הפזורים על מגוון שפות לעומת השוק הבינלאומי אשר על פי ההערכות מכיל יותר לכיוון של 8 מיליארד בני אדם. על פניו התחרות שונה לחלוטין ודורשת ידע מקדים בתחום אך יש גם דברים דומים שאם אתם יודעים לבצע אותם אתם יכולים להתקדם גם בתחום הקידום הבינלאומי בצורה איכותית וטובה. שימו לב כי המאמר מתייחס יותר לקידום אורגני מאשר קידום ממומן ונמליץ לכם לקרוא את המאמר המפורט שלנו אודות ההבדלים בין שני סוגי הקידום הללו.

הכל על קידום אתרים בינלאומי

הבדלים בקידום בארץ לקידום בחו"ל

כמובן שחשוב לזכור לבצע מחקר מילים קפדני ואופטימיזציה של עמוד הנחיתה על מנת להתאים אותו למילות החיפוש הנבחרות, אך לא רק זה חשוב, כי אם גם שמירה על ההנחיות שגוגל מורים על עמודי לידים, אם לא תעמדו בהנחיות הללו גוגל כנראה יסגרו את הקמפיין או ישהו אותו וחבל על הזמן שלכם.

  1. תחרות

    בגזרת התחרות כבר ראינו כי ההבדלים בין השוק הישראלי לשוק בחו"ל הינם תהומיים מבחינת הגודל וכפועל יוצא מכך גם מגזרים שלמים יסבלו מעודף תחרותיות וכך ייצא שחברות וארגונים אשר התרגלו להכניס ביטוי מפתח למיקומים גבוהים לאחר חודשי עבודה ספורים יופתעו כי לאחר זמן עבודה דומה הקידום שלהם לא מתקדם לשום מקום.
    עוד הבדל בתחרותיות של הקידום הוא כל נושא הקידום הלוקאלי אשר בארץ הוא פחות רלוונטי על שום גודלה של הארץ לעומת למשל ארצות הברית שבה הקידום הלוקאלי מדויק עוד יותר ויכול להשפיע מאוד על קידום האתר.

  2. אחסון ודומיין

    גם מבחינת העניינים הטכניים קיימים הבדלים תהומיים בין הקידום בארץ לבין קידום אתרים בחו"ל.
    א- שרת האחסון צריך להימצא בקרבת מדינת היעד על מנת לייצר מהירות טעינה גבוהה.
    ב- התאמה למובייל היא אחד הדברים הראשוניים, הבסיסיים וההכרחיים בקידום אתרים בחו"ל.
    ג- אם אתם מקימים אתר שפועל בלונדון אתם צריכים שהוא יהיה בעל סיומת UK לעומת אתרים שיפעלו בספרד וכדאי שיהיו CO.ES
    ד- אם אתם מסתכלים על גוגל ישראל כדי לראות מיקומים של אתרים מחו"ל אתם לא תקבלו תוצאות נכונות שכן לכל מדינה גוגל מראה תוצאות שונות על פי האוכלוסייה והאלגוריתם המשתנה. כדי לוודא שאתם בוחנים את המיקומים הנכונים עליכם להשתמש בשירותי VPN (תוכנה שתגרום למחשב שלכם "להיות" ממדינה אחרת)

    דומיין בקידום בינלאומי
    התמונה באדיבות הבלוג Search Engine People


  3. העין של גוגל רואה הכל

    בארץ, בעיקר בזכות גודל האוכלוסייה והעובדה כי השפה העברית שונה לחלוטין מהאנגלית, הכלים של גוגל ללמידה של טקסטים (כל הכלים הללו עובדים על טכנולוגיות AI) לא מפותחים כמו שהם בשאר העולם, האלגוריתם של גוגל לומד ומשתפר מידי יום על ידי סריקה של מיליוני תכנים המועלים בכל יום אך בשפה העברית הכמות משמעותית קטנה יותר ולכן עקומת הלמידה של האלגוריתם קטנה יותר.

  4. שפה

    בארץ אם אתה מקדם בעברית או ברוסית אז אתה למעשה מקדם על שפה אחת, בקידום אתרים בחו"ל המצב שונה לחלוטין שכן גם אם במדינות מסוימות מדברים אותה השפה יש ביטויים ומילים אשר משתנים ממדינה למדינה וחשוב מאוד להבין את ההבדלים ולהיות עם אצבע על הדופק שלא תעשו טעויות קטנות שיעלו לכם הרבה. (לא רק ההבדלים הקלאסיים בין אנגלית של ארה"ב לאנגלית של בריטניה יעשו את ההבדל אלא גם בשפות כמו ספרדית בה במדינה אחת ניתן להגיד למשל Correr במשמעות של ריצה אך במדינה אחרת לאותה מילה בדיוק תהיה משמעות שאפילו לא נעים לנו לכתוב פה את הפרוש)

  5. לא רק גוגל

    לכל מדינה ישנה תרבות חיפוש משל עצמה ואתרים שונים אשר שולטים במנועי החיפוש, כך למשל בארצות הברית תגלו כי אתם צריכים לקדם אתרים גם על אתר החיפוש Bing בעוד שבסין תצטרכו לקדם באתרי חיפוש אחרים לגמרי הקיימים אך ורק שם.

התוכן הוא עדיין המלך

לא רק במנוע החיפוש של גוגל ניתן לראות כי התוכן הוא המלך (שימו לב למשל לעדכון פנדה של גוגל אשר נגע כמעט בכולו בענייני תוכן) כי אם אתרים אחרים הבינו כי התוכן של האתר הוא הדבר החשוב ביותר, אנשים יחליטו האם להישאר באתר שלכם בעיקר על סמך איכות התוכן המופיע בו ועל פי מידת ההתאמה בין הדרך שבה הגיעו לאתרכם לבין התוכן הראשוני שיראו כאשר יכנסו לאתרכם.

קידום אתרים בחו"ל אלט

בבואנו לתרגם אתר קיים לשפה חדשה, או לייצר אתר חדש בשפה חדשה שאנו לא שוחים בה כמו שפת אם, חשוב מאוד לבצע שינויים והתאמות לטקסט על פי שפת היעד החדשה. לא רק מבחינת התרגום היבש והישיר כי אם חשוב מאוד לשים לב לכל ענייני הסלנג, ניבים, ביטויים, תרבות ושאר אלמנטים המשתנים מתרבות לתרבות ומדינה ומדינה.

על מנת שלא להיענש על ידי גוגל על עובדת היותו של התוכן משוכפל יש כמה דברים שאתם יכולים לעשות ולהבטיח כי גוגל יבין כי התוכן הוא תרגום ולא שכפול:

  • URL משתנה – דאגו לאפיין את הכתובת על פי Top level Domain/ Subdomain / Subdirectory (לימדו עוד בלינק הזה)
  • תגיות HREFLANG – אלו תגיות אשר אומרות לגוגל איזו שפה משומשת באתר מסויים ויעילות במיוחד לאתרים אשר מתורגמים באופן ישיר יותר מאשר אתרים שנבנים מראש לשפה מסוימת. (רוצים ללמוד עוד על הנושא? היכנסו לכאן)
  • הישארו עם שפה אחת לכל עמוד
  • אל תשכחו את המטא-דאטה - תרגום האתר זה לא רק התוכן אלא כל המלל המופיע באתר החל מתגיות ועד כותרות ותיאורים.
  • עשיתם מחקר מילים בשפה אחת? עשו בעוד אחת! – אל תסמכו אל יכולות התרגום שלכם ובצעו מחדש את מחקר המילים לשפה הרצויה, תופתעו לראות כמה התוצאות יכולות להיות שונות.

יש עוד דברים שצריך לשים אליהם לב?

יכולנו להמשיך ולכתוב פה לנצח על עוד הבדלים ודברים שחשוב לשים לב אליהם בבואכם להקים אתר בינלאומי אשר תרצו לקדם. למשל כל נושא פרופיל הקישורים אשר בארץ הוא אחד הדרכים היעילות והבטוחות לביצוע קידום לא יעבוד לכם בחו"ל באותה צורה ותגלו כי יש חשיבות עליונה להחלפות איכותיות לא רק מבחינת ציוני האתר אלא גם מיקום האתר (המיקום הפיסי של השרת).            

אנחנו בAlt_Digital מתמחים בשיווק וקידום אתרים בינלאומי בארץ ובחו"ל. כחברה היושבת הן בישראל והן בלונדון אנו מבטיחים לכם את קידום האתרים בחו"ל האיכותי ביותר שתמצאו בעברית עם אנשי תוכן ייעודיים לשפות המפתח הבולטות בעולם, עם ניסיון עבודה בשווקים בינלאומיים תחרותיים והכי חשוב, עם תוצאות בשטח.

איך מתחילים קידום אתרים בחו"ל? יוצרים קשר עם Alt_Digital עוד היום!

כותב המאמר: אסף שמעוני
מנכ״ל חברת Alt_ Digital marketing LTD 

כותב המאמר - אסף שמעוני מנכ״ל חברת Alt_ Digital marketing LTD 

19 שיטות חינמיות לקידום האתר שלך

19 שיטות חינמיות לקידום האתר שלך

19 שיטות לקידום האתר שלך תראו מה עוד קורה אצלנו ברשתות– טיפים, רעיונות ואסטרטגיה להצלחת העסק שלך אונליין. 19 דרכים

מדריך קידום אתרים בחו"ל

מדריך קידום אתרים בחו"ל

מדריך קידום אתרים בחו"ל תראו מה עוד קורה אצלנו ברשתות– טיפים, רעיונות ואסטרטגיה להצלחת העסק שלך אונליין. הדברים החשובים שאתה

9  טעויות קידום אתרים נפוצות שאתם חייבים לטפל בהן עכשיו

9 טעויות קידום אתרים נפוצות שאתם חייבים לטפל בהן עכשיו

9 טעויות נפוצות בקידום אתרים תראו מה עוד קורה אצלנו ברשתות– טיפים, רעיונות ואסטרטגיה להצלחת העסק שלך אונליין. 9 טעויות

מוכנים להתחיל?

לפני זה צרו קשר וקבלו ניתוח ללא עלות להגדלת הנוכחות ברשת

 

השרותים שלנו:

 

SEO›  PPC›  CRO›  SMM