קידום אתרים אורגני מסביב לעולם
קידום אורגני שמותאם לכל שפה, מדינה ושוק יעד
SEO רב-לשוני אינו מסתכם בתרגום האתר לאנגלית, לגרמנית או לצרפתית. כדי להגיע ללקוחות במדינות שונות, צריך להבין איך הם מחפשים, באילו מילים הם משתמשים, מי המתחרים המקומיים שלהם ומה גורם להם לבחור בחברה אחת על פני אחרת.
ב-_Alt אנחנו מנהלים פרויקטי SEO במספר שפות ושווקים עבור חברות ישראליות שמייצאות, פועלות בחו״ל או מתכננות להתרחב למדינות חדשות. העבודה משלבת מחקר מילות מפתח מקומי, תכנון אסטרטגי, לוקליזציה של התוכן, אופטימיזציה טכנית ובניית סמכות בכל שוק יעד.
האתר שלכם מתורגם. אבל האם הלקוחות המקומיים באמת מוצאים אותו?
אחת הטעויות הנפוצות של חברות שפועלות בעולם היא לקחת את האתר הקיים ולתרגם אותו מילה במילה. הבעיה היא שלקוחות בבריטניה, בארצות הברית, בגרמניה או בצרפת לא בהכרח משתמשים באותם מונחים, שואלים את אותן שאלות או מגיבים לאותם מסרים. גם כאשר בשתי מדינות מדברים באותה שפה, התנהגות החיפוש יכולה להיות שונה לגמרי וביטוי שעובד בישראל לא בהכרח ישכנע לקוח בשוק אחר.
לכן SEO רב-לשוני צריך להתחיל במחקר מקומי, לא בתרגום. בכל שוק אנחנו בוחנים מחדש:
✔︎ אילו ביטויים לקוחות באמת מחפשים, ומהי כוונת החיפוש מאחוריהם
✔︎ מי המתחרים המקומיים ואילו סוגי עמודים מופיעים בתוצאות
✔︎ אילו שאלות והתנגדויות חוזרות בתהליך הבחירה
✔︎ אילו תכנים חסרים באתר כדי להתחרות בשוק היעד
גם מנועי ה-AI מחפשים אחרת בכל שוק
התאמה מקומית לא נעצרת בגוגל. גם התשובות של ChatGPT, Google AI Overviews ומנועי AI האחרים משתנות משוק לשוק, משום שהמשתמשים בכל מדינה מנסחים שאלות ופרומפטים אחרת והמנועים מסתמכים על מקורות, מתחרים וסימני אמון מקומיים.
לכן, גם בתחום הזה אנחנו בוחנים מחדש בכל שוק:
✔︎ אילו מנועי AI ופלטפורמות רלוונטיים באותה מדינה
✔︎ אילו מתחרים, אתרי תוכן, אינדקסים ואתרי ביקורות מופיעים בתשובות
✔︎ אילו מונחים, דוגמאות וסימני אמון נדרשים כדי להתאים לשוק המקומי
המטרה היא לא לתרגם את אותה אסטרטגיית GEO לכל שפה, אלא לבנות נוכחות שמתאימה לאופן שבו אנשים מחפשים, משווים ומקבלים החלטות בכל מדינה.
המלצות
מה הלקוחות אומרים עלינו?
״עלייה בהכנסה בכל המוצרים שלנו!״
״התחלנו לעבוד עם Alt לפני 4 חודשים, יש לנו כבר גדילה של 40% בלידים לקורס הדיגיטלי שלנו בעלות נמוכה משמעותית לליד ממה שנתנה לנו הסוכנות הדיגיטל הקודמת. וכמובן שזה הביא לעלייה בהכנסה בכל המוצרים שלנו!״

״הקשבה לצרכים ועמידה ביעדים״
״אנחנו עובדים עם אסף והצוות כמעט שנה. התוצאות היו מאוד מהירות, השירות מעולה, זמינות תמידית- תמיד בכיף תוך הקשבה לצרכים ועמידה ביעדים. ממליצה מאוד!״

״חברת Alt ללא ספק ראויה לשבח!״
"בקרוב אנחנו עובדים אתכם כבר 6 שנים ואנחנו מרגישים שתמיד יש למי לפנות, השירות, הידע והמקצועיות בשיווק בפייסבוק ניכרים בהחלט. Alt מובילים במקצועיות את הקמפיינים ברשת, ובהזדמנות זו רוצים לומר תודה! ממליצים בחום."

״עליה של מאות אחוזים בכניסות לאתר ובפניות״
״Alt החלו לפני כשנה לטפל בפרסום של מכון המחקר ״מאגר מוחות״ בגוגל ופייסבוק במקצועיות רבה והרבה אכפתיות ובשנה הזו אנחנו רואים עלייה של מאות אחוזים בכניסות לאתר ובפניות! ממליץ בחום!״

״Systematic and consistent rise in metrics״
“We’ve been working with Alt_ Digital for over 7 years. Asaf manages the SEO and Paid campaigns for us both on Google and Facebook.
Our work with Asaf is very professional and together with modesty and patience always explains to us any unknown technical terms.
The rise in metrics is systematic and consistent over the years, and that is why we are so pleased with our collaboration. Well done, and here’s to continuing collaboration for many more years.”

“Rare advertising professionals”
“As an advertising firm that works closely with them on a variety of clients with a varied mix of needs, we know that Alt_ are able to translate any brief into targeted, effective and economical publicity over time. They are experts at bringing advanced solutions, and fully proficient in the newest features and technologies, which enables them to give clients maximum impact for every shekel spent on media.”

״Our results are improving constantly״
“A great team and amazing service - Alt's team is managing our Google and Facebook advertising accounts for over a year now, and our results are improving constantly.”

שירותי ה-SEO שלנו
מה כולל שירות SEO רב-לשוני?
אנחנו דואגים שהמותג שלכם יישאר תחרותי בכל שפה ושוק. באמצעות שילוב בין SEO רב-לשוני, אסטרטגיית GEO, תוכן מותאם מקומית ותשתית טכנית נכונה, אנחנו מגדילים את הנראות שלכם בגוגל ובמנועי AI ומתרגמים אותה לתנועה, לידים והזדמנויות עסקיות בכל מדינת יעד.

בחירת שווקים ותכנון אסטרטגי
בוחנים ביקוש, תחרות, יכולת מכירה ופוטנציאל הכנסה בכל מדינה, כדי לקבוע באילו שווקים להתמקד קודם ואיפה עדיין אין הצדקה להשקיע.

מחקר מילות מפתח מקומי
מילות מפתח לא עוברות תרגום ישיר. מבצעים מחקר נפרד לכל מדינה ושפה, כולל ניסוחים מקומיים ותוצאות החיפוש בפועל, כבסיס לכל התוכן האורגני בשוק.

לוקליזציה של תוכן ומסרים
התאמת הצעת הערך, המונחים המקצועיים, כותרות ה-SEO, קריאות הפעולה, המחירים והדוגמאות לקהל המקומי כך שהעמוד לא יישמע כמו גרסה מתורגמת.

תכנון מבנה האתר
בחירת המבנה המתאים לפעילות (תיקיות שפה, תת-דומיינים או דומיינים מקומיים) בהתאם להיקף הפעילות, המבנה הארגוני והתקציב.

SEO טכני לאתרים רב-לשוניים
התאמת כתובות האתר, תגיות hreflang ו-canonical, מפות האתר והקישורים בין גרסאות השפה, כדי שמנועי החיפוש יסרקו ויציגו את העמוד הנכון בכל שוק.

קידום Off-Page מקומי
בניית מערך קישורים מקומיים, רישום באינדקסים ובאתרי ביקורות, וניהול Google Business Profile לחיזוק הסמכות והנראות בכל שוק.

בניית תוכן וסמכות בכל שוק
יצירה ושיפור של עמודי שירות, מדריכים, מקרי בוחן וקישורים רלוונטיים לשוק המקומי, כדי לבנות סמכות ואמון גם בשוק המקומי.
איך נראה תהליך העבודה?
אנחנו לא מאמינים באסטרטגיה אחת שמתאימה לכל שוק.
כל תהליך SEO רב-לשוני נבנה מאפס סביב הפעילות, היעדים והמדינות שבהן אתם פועלים, בשיטה סדורה שבה כל שלב נשען על הקודם. מהבנת העסק ובחירת השווקים, דרך מחקר מקומי, תוכן והתאמות טכניות, ועד מדידה והרחבת הפעילות.
כך אנחנו בונים נוכחות אורגנית מדויקת שמתחזקת בכל שפה ושוק לאורך זמן.
היכרות עם הפעילות העסקית
מחקר שוק ותחרות
בניית תוכנית עבודה
יישום ואופטימיזציה
מדידה והרחבה
רוצים לבדוק באילו שווקים כדאי לכם להתמקד?
אם החברה שלכם כבר פועלת בחו״ל או מתכננת להתרחב, נוכל לבחון את האתר, השווקים והתחרות ולהגדיר תוכנית SEO שמתאימה למטרות העסקיות שלכם.
שאלות נפוצות
SEO רב-לשוני מתמקד בקידום האתר במספר שפות. SEO בינלאומי עשוי לכלול גם התאמה למדינות ולאזורים שונים, אפילו כאשר הם משתמשים באותה שפה.
בפועל, חברות שפועלות בעולם זקוקות בדרך כלל לשילוב בין השניים: התאמה של השפה, התוכן, מבנה האתר והמסרים לכל שוק יעד
לא. תרגום לאנגלית יכול להיות שלב ראשון, אבל הוא אינו מחליף מחקר מילות מפתח, ניתוח מתחרים והתאמת התוכן לכוונת החיפוש המקומית.
גם בין ארצות הברית לבריטניה עשויים להיות הבדלים במונחים, במסרים ובשאלות שהלקוחות שואלים.
לא בהכרח. עבור חברות רבות ניתן לנהל מספר שפות ומדינות תחת דומיין מרכזי אחד באמצעות תיקיות נפרדות.
דומיינים מקומיים או תת-דומיינים יכולים להתאים במקרים שבהם הפעילות בכל מדינה נפרדת מבחינה עסקית או טכנית. ההחלטה מתקבלת בהתאם למבנה החברה ולמטרות הפעילות.
כדאי להתחיל בשפות ובמדינות שבהן קיימים ביקוש, התאמה עסקית ויכולת אמיתית למכור ולתת שירות.
בדרך כלל עדיף להשיק מספר קטן של שווקים בצורה איכותית, למדוד את התוצאות ורק לאחר מכן להתרחב.
העבודה בנויה כך שהתוכן יהיה ברור גם למנועי חיפוש וגם למנועי AI. כשנדרשת עבודה ממוקדת יותר על הופעה וציטוט במנועי AI בכל שוק, אפשר לשלב את הפעילות עם שירות ה-GEO של Alt.
רוצים לבדוק איך האתר שלכם מקודם?
צרו איתנו קשר וקבלו ישירות למייל דוח מפורט עם המלצות לשיפור הנוכחות שלכם בגוגל ומנועי AI



